Dove dormire a Big Island Hawaii
Andrea Cuminatto

Dove dormire a Big Island Hawaii? Consigli sugli hotel e sulle zone migliori

Marzo 9, 2026

La più grande delle isole Hawaii è quella che si chiama proprio come l’arcipelago, Hawaii appunto. Per semplificare e non creare confusione, tutti la chiamano Big Island. Fra i principali motivi per visitarla ci sono sicuramente i suoi vulcani, sia quelli attivi sia quelli dormienti. Qui infatti si trovano il vulcano più alto delle Hawaii – il dormiente Mauna Kea – e il vulcano più grande del mondo: il Mauna Loa, che insieme al vicino Kilauea è custodito nell’Hawaii Volcanoes National Park.

Ci sono poi altri vulcani, ma non solo! Quest’isola è anche sede di spiagge da sogno, scenografiche cascate nella giungla, testimonianze archeologiche come i petroglifi di Puako, cittadine caratteristiche e addirittura un luogo dove vivono i cowboy hawaiani. I motivi per visitare quest’isola sono tanti e considerata la sua grandezza è impensabile venirci solo per una gita giornaliera da una delle altre isole. Ecco perché è fondamentale dormire qualche notte qui. In questo articolo capiamo quali sono le zone migliori a seconda delle esigenze di ciascuno.

I miei alloggi consigliati per tipologia

Costa ovest: la soleggiata Kailua-Kona e il Coffee Country

Dove dormire a Big Island - Kailua-Kona coast
Kailua-Kona coast

Tra le aree più gettonate dai turisti che visitano Big Island c’è la costa di Kailua-Kona, il versante occidentale dell’isola, conosciuto per essere molto soleggiato e dal clima tropicale. Proprio qui c’è l’aeroporto più importante dell’isola e pernottando in quest’area potrai godere di belle spiagge e attività come snorkeling e immersioni con le mante. Avrai accesso a tutti i servizi perché abbondano bar, ristoranti e negozi. Inoltre, questa è anche la zona dove si estendono le grandi piantagioni di caffè, tanto che la regione appena interna rispetto alla costa è denominata Kona Coffee Country.

Particolarmente adatto a: chi cerca vita da spiaggia, escursioni in mare, locali serali e servizi per i turisti.

Ristoranti nell’area: in abbondanza.

Prezzi minimi per categoria di hotel (2 adulti, mese di agosto):

Per tutte le attrazioni leggi la nostra guida a Big Island

Ecco una serie di hotel consigliati in questa zona.

  • Holiday Inn Express & Suites Kailua-Kona by IHG: per chi non vuole spendere troppo, questo 3 stelle di catena è una buona soluzione. Sistemazione standard, ma con tutti i servizi essenziali e prezzi delle camere più bassi rispetto alla media della zona.
  • Aston Kona By The Sea: ecco uno dei principali hotel a 4 stelle della zona. Propone grandi e belle suites, accesso alla spiaggia privata, piscina e tanto altro.
  • Gingerhill Farm Retreat: questa è una situazione particolare. Una struttura che propone bungalow, cottage e anche delle grandi tende dotate di letto all’interno. Un modo per pernottare in un’ambientazione unica, circondati dalla giungla.
  • Kona Magic Honu Room: questo invece è una sorta di B&B in posizione ottimale vicino alla spiaggia.
  • Holualoa bungalows: piccoli bungalow in affitto, dotati di cucinotto e situati un po’ nell’interno rispetto alla costa, vicino alla strada principale.
  • Beautiful Apartment in Hawaii: appartamento carino e spazioso, che può accogliere fino a 4 persone.

Costa nord-ovest: spiagge da sogno a Waikoloa e Kohala Coast

Dove dormire a Big Island - Kohala coast Kukio Bay
Kukio Bay

A nord rispetto a Kailua-Kona si trova Kukio Bay e, ancora più a nord, la Kohala Coast, la cui località più rilevante è Waikoloa. Questa è una zona conosciuta prevalentemente per i grandi resort di lusso e villaggi turistici. Ti aspettano spiagge da sogno e ogni servizio possibile dedicato ai turisti. I prezzi non sono bassi, ma d’altra parte è una zona che offre condizioni di soggiorno di alto livello.

Particolarmente adatto a: chi cerca vita da spiaggia, escursioni in mare, locali serali e servizi per i turisti.

Ristoranti nell’area: in abbondanza.

Prezzi minimi per categoria di hotel (2 adulti, mese di agosto):

Per tutte le attrazioni leggi la nostra guida a Big Island

Ecco alcuni esempi di hotel dove soggiornare.

  • Four Seasons Resort Hualalai: è l’unico resort a 5 stelle di questa zona ed è famoso per essere davvero spettacolare. Allo stesso tempo, è anche costosissimo. Le camere costano oltre 2000 euro a notte e quindi è davvero molto molto esclusivo. Affaccia sulla scenografica Kukio Bay.
  • Mauna Lani, Auberge Collection: ecco uno dei migliori 4 stelle di questo tratto di costa, un resort di livello davvero elevato, che offre anche molti servizi, tra cui 2 piscine, palestra, centro benessere e tanto altro.
  • Hilton Grand Vacations Club Kings Land Waikoloa: tra i principali 3 stelle c’è questo della catena Hilton, davvero molto bello e che non ha nulla da invidiare ai 4 stelle della zona. Inoltre molte camere sono dotate anche di cucina.
  • Hilton Grand Vacations Club Ocean Tower Waikoloa Village: della stessa catena e nella stessa zona, ma più vicino al mare, c’è questo ulteriore resort a 3 stelle. È sempre di buona qualità, e ha al suo interno ben 6 ristoranti e molti altri servizi come piscina e centro benessere.
  • Kohala Village Inn: all’estremità settentrionale dell’isola troviamo il villaggio di Hawi, dove c’è questo albergo carino e conveniente. Unico difetto: è lontano dalla costa.

Costa nord-est: la verdeggiante Hamakua Coast e la Waipio Valley

Dove dormire a Big Island - Waipio Valley
Waipio Valley

La costa nordorientale dell’isola, il cui tratto più famoso è conosciuto come Hamakua Coast, è fra quelle che i turisti scelgono più raramente per il loro soggiorno, in quanto offre un numero più limitato di strutture ricettive e molti meno servizi turistici. Allo stesso tempo però è una delle aree più suggestive dal punto di vista paesaggistico: essendo molto più piovosa rispetto alla costa ovest, è più rigogliosa e verdeggiante. Ci sono foreste, cascate e la famosa Waipio Valley.

Particolarmente adatto a: chi cerca panorami mozzafiato e poco turismo.

Ristoranti nell’area: pochi.

Prezzi minimi per categoria di hotel (2 adulti, mese di agosto):

Per tutte le attrazioni leggi la nostra guida a Big Island

Vediamo qualche esempio di alloggi su questa costa.

  • Hamakua Hotel: tra gli hotel migliori su questa costa c’è questo 4 stelle situato a Honomu, nella zona più meridionale di questo tratto costiero.
  • Honomu Inn: sempre a Honomu c’è anche questo alberghetto a 3 stelle molto carino e familiare, ricavato in una casa storica.
  • Private Ohana on the lush Hamakua coast: nel villaggio di Paauhau c’è questa struttura interessante. Una casa affittabile a un ottimo prezzo, in posizione ideale per spostarsi tra le diverse destinazioni lungo la costa.
  • Waipio Studio Apartment: ecco invece un appartamento a Kukuihaele, proprio a due passi dal Waipio Valley Lookout, il punto panoramico più famoso della zona.

Costa est: da Hilo ai vulcani

Dove dormire a Big Island - Hilo Rainbow Falls
Rainbow Falls

Tra le destinazioni più importanti di Big Island ci sono i suoi vulcani. Sia per salire sulla vetta del dormiente ma altissimo Mauna Kea, sia per esplorare l’Hawaii Volcanoes National Park con l’enorme Mauna Loa e l’attivissimo Kilauea, la cittadina migliore da cui partire è senza dubbio Hilo. Si trova nella zona orientale dell’isola ed è servito anche dal secondo aeroporto dell’isola, per cui può essere facilmente raggiunta direttamente da chi è interessato a quest’area piuttosto che alla più turistica costa occidentale.

Particolarmente adatto a: chi cerca accesso comodo ai parchi dei vulcani, con tutti i servizi di una cittadina.

Ristoranti nell’area: in abbondanza.

Prezzi minimi per categoria di hotel (2 adulti, mese di agosto):

Per tutte le attrazioni leggi la nostra guida a Big Island

Ecco una serie di alloggi a Hilo e nei suoi immediati dintorni

  • Hilo Reeds Bay Hotel: nel centro di Hilo non ci sono moltissimi hotel di buona qualità e questo è uno dei pochi. Si tratta di un 3 stelle proprio sulla costa cittadina, a breve distanza sia dal porto che dall’aeroporto. Lo abbiamo scelto come base noi di Viaggi-USA quando siamo stati a Big Island, perché la cittadina di Hilo ci risultava comoda come punto di partenza per visitare i parchi dei vulcani e altre destinazioni nella zona. Abbiamo puntato ad una sistemazione con prezzo basso e obiettivamente le stanze non sono niente di straordinario, ma non cercavamo resort o sistemazioni da vacanza, quando piuttosto un luogo comodo e funzionale, con servizi vicini. Essendo piccoli appartamenti dotati di angolo cottura, ci siamo potuti organizzare bene con i pasti e, avendo noleggiato un’auto per esplorare l’isola, ci è stato utile scegliere questa struttura perché ha il parcheggio gratuito.
  • The Inn at Kulaniapia Falls: questo è tra i migliori hotel 4 stelle nella zona di Hilo, situato vicino alle cascate Kulaniapia. Oltre ad essere un hotel molto bello, si tratta anche di una struttura ecosostenibile, la cui elettricità è generata proprio dalle cascate.
  • Grand Naniloa Hotel: come 4 stelle in città si può invece scegliere questo. Non è dello stesso livello di hotel della stessa fascia situati in altre zone dell’isola, ma non c’è molta scelta.
  • Ocean Breeze Inn: ecco invece un B&B lungo la costa, fuori città, che propone sia camere classiche sia un appartamento che può ospitare fino a 5 persone. Il parcheggio è gratuito, c’è una bella area all’aperto dotata di barbecue e la posizione sulla scogliera è davvero bella.
  • Orchid Tree B&B: anche questo B&B è fuori città ed è molto carino. Ha il parcheggio gratuito e una piscina, oltre ad essere a due passi dal mare.
  • Howzit Hostels Hawaii: per chi cerca una sistemazione spartana, ecco un ottimo ostello, pulito e ben curato, con personale disponibile e amichevole.

Volcano Village: accesso diretto ai vulcani

Dove dormire a Big Island - Volcano Village

Se il tuo obiettivo primario sono i vulcani, e in modo particolare l’Hawaii Volcanoes National Park, allora il luogo perfetto dove pernottare è il Volcano Village. Si tratta di una piccola località situata a quota elevata, proprio a due passi da alcuni dei principali punti panoramici sui vulcani del parco.

Particolarmente adatto a: chi vuole visitare l’Hawaii Volcanoes National Park.

Ristoranti nell’area: abbastanza.

Prezzi minimi per categoria di hotel (2 adulti, mese di agosto):

Per tutte le attrazioni leggi la nostra guida a Big Island

Ecco le principali opzioni di pernottamento al Volcano Village.

  • Volcano Village Lodge: partiamo dal migliore 4 stelle della zona, che non è certo economico, ma allo stesso tempo si distingue davvero per la cura dei suoi ambienti. I suoi bungalow immersi nella foresta sono davvero incredibili.
  • Kilauea Lodge and Restaurant: questo è un eccellente hotel 3 stelle con belle camere e un ampio spazio all’aperto, oltre ad un suo ristorante.
  • Aloha Crater Lodge: vicino al precedente e un po’ più economico, anche questo B&B 3 stelle è buono. Propone un’ottima colazione ai suoi ospiti ed offre anche un servizio di noleggio biciclette.
  • Chalet Kilauea: questo ulteriore 3 stelle, anch’esso di buona qualità, ha il vantaggio che ogni camera ha un cucinotto, per cui è possibile preparare i pasti in autonomia risparmiando un po’.

Costa sud: la più selvaggia e nascosta

Dove dormire a Big Island - Sud Papakolea Beach
Papakolea Beach

Concludiamo con la costa dell’isola meno battuta dai turisti, quella meridionale. Qui non ci sono cittadine, ma solo un paio di località sperdute lungo il litorale.

Particolarmente adatto a: chi vuole stare nella zona più isolata e meno turistica dell’isola.

Ristoranti nell’area: pochi.

Prezzi minimi per categoria di hotel (2 adulti, mese di agosto):

Per tutte le attrazioni leggi la nostra guida a Big Island

Ecco alcune idee su dove dormire lungo la costa sud.

  • Hawaii Island Resort: ottimo resort vicino a Naalehu, con camere familiari e circondato dalle piantagioni delle noci di macadamia che rendono famosa questa zona. Ha 2 stelle, ma in questa zona non ci sono hotel con più stelle.
  • Sea Mountain: vicino a Punaluu troviamo invece questo buon resort a 3 stelle con una struttura a bungalow, una bella piscina e tanto spazio verde. Tutta la proprietà è tenuta davvero bene ed è senza dubbio tra le migliori sistemazioni di questa zona.
  • Affordable Hawai’i: per chi vuole risparmiare al massimo e al contempo vivere un’esperienza di immersione nella natura, qui si può pernottare in una tenda, attrezzata con l’essenziale.
  • The Gray House: questo è invece l’affitto di una casa per 3 oppure per 6 persone.
  • Peles Eye: e infine qui si possono affittare piccole casette di legno, tutte per 2 persone, con servizi essenziali.

Mappa degli alloggi a Big Island Hawaii


Un Consiglio Importante:
Ricordati l’assicurazione sanitaria, non farla potrebbe rovinarti la vacanza in USA! Se non sai come orientarti nella scelta puoi leggere la nostra guida: Assicurazione USA: come scegliere la polizza migliore?

Potrebbero interessarti

Dove dormire a Kauai

Dove dormire a Kauai: consigli per alloggiare sull’isola giardino delle Hawaii

Fra le quattro isole maggiori delle Hawaii, la più piccola è Kauai. Ma nonostante le dimensioni più ridotte rispetto alle sue sorelle maggiori, è una destinazione imperdibile per chi visita ...
Dove dormire a Maui

Dove dormire a Maui? Consigli per alloggiare sull’isola più bella delle Hawaii

Le Hawaii sono una destinazione amata dai surfisti che vanno a caccia di onde altissime e dai sub che si immergono sotto di esse per scoprire le bellezze del mondo ...
Dove dormire Universal Studios Hollywood Los Angeles

Dove dormire agli Universal Studios di Hollywood? Consigli sugli hotel più vicini

Sei in partenza per Los Angeles? Allora probabilmente avrai già inserito gli Universal Studios nella lista delle attrazioni da visitare, dato che sono fra le destinazioni più gettonate della città. ...
Dove dormire al Joshua Tree National Park e Palm Springs

Dove dormire vicino al Joshua Tree National Park: hotel a Palm Springs e dintorni

Il Joshua Tree National Park è tra le mete naturalistiche che si possono visitare nella California meridionale e per esplorarlo con tutta calma conviene pernottare nei dintorni almeno una notte. ...
Andrea Cuminatto
Andrea Cuminatto
Giornalista e viaggiatore. Parlo spagnolo, inglese e sto imparando il russo. Più che vedere i luoghi, amo conoscere chi li abita.

Leggi prima di lasciare un commento
I commenti inviati vengono posti in fase di moderazione, quindi non preoccuparti se il tuo commento non viene pubblicato subito. Cerchiamo di rispondere a tutti entro il giorno lavorativo successivo a quello in cui viene inviato il commento (non il sabato e la domenica), compatibilmente con il tempo a disposizione e il numero di commenti, spesso molto elevato. Prima di scrivere un commento ti consigliamo di leggere queste brevi linee guida, per capire qual è il tipo di aiuto che possiamo darti e in quale forma. Per pubblicare un commento scorri in basso.

Lascia un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

AMERICAN DREAM ROUTES