Durante gli intensi e indimenticabili giorni del mio itinerario da Las Vegas alla Monument Valley, la mia capacità di gestione delle normali coordinate spazio-temporali fu messa alla dura prova: il jet lag, i ranghi serrati negli spostamenti da una tappa all’altra, la bellezza e l’abbagliante varietà dei luoghi per me completamente nuovi e il continuo sfasamento dei paesaggi contribuivano a creare una sorta di continuo stordimento trasognato.
Ma al di là di questo aspetto forse un po’ romanzato della mia esperienza, arrivò un momento del viaggio in cui, per davvero, non riuscivo a capire più che ora fosse, e rischiavo di perdere il controllo della mia tabella di marcia: si trattava del passaggio tra lo Utah e le due diverse aree dell’Arizona – nella fattispecie, delle tappe di Bryce Canyon, Page e Monument Valley, affrontate in questo ordine.
Indice
Fuso orario USA-Arizona: quante variabili!
La spiegazione razionale ovviamente esiste e riguarda lo strano fuso orario degli Stati Uniti e in particolare quello dell’Arizona: nello stato che ospita il Grand Canyon è un po’ complesso capire che ore sono, perché ci sono alcune particolari variabili. Cominciamo dall’inizio: i classici tour della West Coast toccano sostanzialmente quattro stati: California, Nevada, Arizona e Utah. Di questi stati:
- California e Nevada adottano il Pacific Time (-9 ore rispetto all’Italia)
- Arizona e Utah adottano il Mountain Time (-8 ore rispetto all’Italia).
Se la questione si fermasse qui sarebbe relativamente facile orientarsi, ma è necessario fare altre due precisazioni:
- L’ Arizona non applica l’ora legale, quindi per tutto l’anno rimane l’ora solare. California, Nevada e Utah, al contrario, applicano anche l’ora legale, che negli USA si chiama Daylight Saving Time.
- L’Arizona ha un’ulteriore e decisiva peculiarità: la Navajo Nation, i cui confini sono in gran parte proprio all’interno dell’Arizona, decide invece di applicare l’ora legale, differenziandosi così dal resto dell’Arizona.
Addentriamoci nel caso specifico del fuso orario Arizona, che a noi interessa maggiormente.
Fuso orario Arizona: il caso Page-Monument Valley
Il fuso orario in Arizona dunque varia di zona in zona: nella vasta area denominata Navajo Nation è compresa anche la Monument Valley, lo splendido parco d’atmosfera western che si trova a cavallo tra Arizona e Utah, gestito interamente dagli indiani Navajo. Dunque qui è attiva l’ora legale e quindi, dalla seconda domenica di marzo alla prima domenica di novembre, ci sarà da calcolare un’ora un più rispetto all’Arizona, e sarà la stessa ora dello Utah.
Raggiungerete la zona di Page – fortunata cittadina dell’Arizona che si trova a picco sul Colorado – soprattutto per vedere l’Antelope Canyon, che merita in ogni caso una visita. Questo celebre slot canyon è sì gestito dagli indiani Navajo, ma l’area non fa parte globalmente dei confini geografici della Navajo Nation; motivo per cui gli indiani, anche per facilitare i viaggiatori, decidono qui di allinearsi al fuso orario vigente in Arizona. Non ci avete capito niente? Porto dunque il mio esempio, schematizzando al massimo.
Da Page a Monument Valley: come cambia il fuso orario
Era settembre, mi trovavo a Page. In giornata feci il tour per l’Antelope, visitai Horseshoe Bend e Lake Powell e dormii in città. Il giorno avevo in programma il viaggio da Page a Monument Valley, e partii intorno alle 9, sapendo che era necessario un viaggio di circa 2 ore. Quando arrivai all’entrata del parco, mi resi conto che i conti non tornavano. Non erano le 11 (come prevedevo), ma le 12! Per me non fu un problema, perché potei girare tranquillamente e senza pressioni il parco, ma la cosa mi destabilizzò un poco. Cosa ne deduciamo?
- Dalla seconda domenica di marzo alla prima domenica di novembre (ora legale), andando da Page (o dal Grand Canyon o da qualsiasi altra parte d’Arizona al di fuori della Navajo Nation) verso la Monument Valley, si perde un’ora. Ovvero: se a Page sono le 9, alla Monument Valley sono le 10.
- Per il resto dell’anno (ora solare) gli orari sono allineati. Ad esempio: se andrete da Page alla Monument Valley il 10 dicembre, l’ora rimarrà la stessa. Ovvero: se a Page sono le 9, alla Monument Valley sono le 9.
Da Monument Valley a Page: come cambia il fuso orario
Continuiamo con il mio esempio: il giorno successivo alla visita della Monument Valley dovevo recarmi al Grand Canyon, che – ricordiamo – si trova sì in Arizona, ma non nella Navajo Nation. Dunque, quando arrivai all’imbocco della Desert View, mi accorsi che avevo guadagnato un’ora! Stesso discorso ovviamente sarebbe valso per Page. Dunque…
- Dalla seconda domenica di marzo alla prima domenica di novembre (ora legale), andando dalla Monument Valley a Page (o al Grand Canyon, o in qualsiasi altra parte d’Arizona al di fuori della Navajo Nation), si guadagna un’ora. Ovvero: se alla Monument Valley sono le 10, a Page sono le 9.
- Per il resto dell’anno (ora solare), come sopra, gli orari sono allineati. Rifatevi allo stesso esempio del 10 dicembre.
Fuso orario Utah e Arizona: come regolare l’orologio?
Abbiamo visto una serie di casi che prevedevano lo spostamento da un’area all’altra dell’Arizona. Abbiamo anche visto che, sia per l’ora legale che per l’ora solare, lo Utah e la Navajo Nation hanno lo stesso orario. Ovvero, ricapitolando: se a Moab sono le 9, alla Monument Valley sono le 9.
Ma se noi andiamo dallo Utah all’Arizona o viceversa? Come interpretare il cambio d’orario al di fuori della Navajo Nation? Vi vengo subito in aiuto, anche in questo portando un esempio personale.
In quel settembre, come detto, arrivai a Page in mattinata, provenendo però dal Bryce Canyon. Come avrete capito, in quel caso c’è stato un cambio di orario: mi accorsi che avevo guadagnato un’ora, essendo il Bryce nello Utah (con ora legale) e Page in Arizona (senza ora legale)… non a caso, quando arrivai l’agenzia di tour per Antelope era ancora chiusa: era troppo presto! Cosa ne deduciamo?
- Se, durante l’ora legale, andate da Bryce Canyon (o da Moab o da qualsiasi parte dello Utah all’esterno della Navajo Nation) a Page o al Grand Canyon, guadagnerete un’ora, esattamente con nel caso della Navajo Nation. Se al Bryce Canyon sono le 10, a Page sono le 9.
- Durante l’ora legale, andando da Page al Bryce Canyon (o verso qualsiasi altra località dello Utah all’esterno della Navajo Nation) perderete un’ora.
- Durante l’ora solare, l’orario di Utah e Arizona torna lo stesso: va da sé che il 10 dicembre al Bryce e Page ci sarà lo stesso orario.
Vi è tutto chiaro? Spero di sì! Il fuso orario dell’Arizona ha fatto e farà impazzire molti viaggiatori, ma con questa guida dovreste essere in grado di regolare gli orologi nel modo più corretto possibile… buon viaggio!
Ciao buongiorno, innanzitutto grazie per i tuoi articoli mi stanno aiutando nell’organizzazione del mio viaggio ad agosto/settembre. Ho letto l’articolo e tutti i commenti ma per scrupolo ti chiedo gentilmente di verificare se sto facendo errori nella programmazione qui sotto:
Los Angeles / Joshua Tree Park / INDIO –> stesso orario
INDIO / OATMAN / Kingman
Kingman / Gran Canyon –> tutto stesso orario
Gran Canyon / PAGE- ANTELOPE CANYON (stessa ora del gran canyon) / Escursione a CAVALLO dove hai consigliato (campeggio Monument Valley KOA Journey) / The view hotel
–> qui c’è il primo cambio ora, quando però riparto da Page dopo il tour nell’Antelope canyon devo considerare che per arrivare al ranch vicino all’hotel The View per l’escursione a cavallo dovrò aggiungere un’ora giusto?
The View – Moab ( con canyolands e Arches Park) –> qui partendo dal the view già sono un’ora avanti rispetto all’arizona quindi non devo spostare le lancette giusto?
Moab – Bryce Canyon – Zion –> tutti stesso orario
Zion –> Las Vegas –> qui quando riparto da Zion devo considerare che a Las Vegas sposto le lancette di un’ora indietro
Las Vegas – Death Valley – Isabella Lake – Sequoia National Park – Yosemite – San Francisco –> tutti stesso orario giusto?
Ti ringrazio in anticipo!
Tutto giusto. Devi solo ricordarti:
Ciao, grazie davvero per questo articolo ben schematizzato e molto molto chiaro.
Nel mio viaggio da Page andrò a Bryce, poi a Zion e poi a Las Vegas.
Mi confermi per caso che nel passaggio da Page a Bryce perdo un’ora, che Bryce e Zion hanno la stessa ora, e che nel passaggio da Zion a Las Vegas riguadagno l’ora?
Ultimissima domanda: Kayenta fa parte della zona Navajo quindi ha lo stesso orario della Monument Valley corretto? Che è quindi anche lo stesso di Bryce e Zion?
Grazie davvero infinite per i vostri preziosissimi consigli, più che altro perchè nel prenotare il tour guidato per Antelope Canyon mi hanno sottolineato: “Start time: 11:40am (PHOENIX, AZ time) WE DO NOT OPERATE ON MOUNTAIN – DAYLIGHT SAVING TIME” quindi ho una paura enorme di sbagliare orario.
Alice
Ciao Alice, immagino che tu vada in estate, giusto? Perché tutte le criticità con i fusi orari ci sono solo in estate, quando tutti gli Stati Uniti hanno l’ora legale esclusa l’Arizona. In inverno invece non ci sono problemi perché tutto il paese ha l’ora solare.
Quindi:
1) Da Page a Bryce sì, perdi un’ora (se a Page sono le 6, al Bryce sono le 7).
2) Da Bryce a Zion non ci son differenze, perché si trovano entrambi in Utah.
3) da Zion a Las Vegas sì, riguadagni un’ora (se a Zion sono le 7, a Las Vegas sono le 6).
4) Kayenta segue il fuso orario della Navajo Nation (quindi applica l’ora legale e avrai la stessa ora della Monument Valley e dello Utah, e non quello della circostante Arizona).
5) I tour dell’Antelope Canyon seguono il fuso orario di Page (quindi Arizona) perché partono da lì, anche se il canyon si trova già dentro alla riserva Navajo. Come ti hanno specificato nell’email, orario di Phonenix e non ora legale. Se non vuoi sbagliare (è facile confondersi da quelle parti su questo tema!) puoi anche guardare su internet che ore sono a Phoenix e usare quello come riferimento per arrivare puntuale all’appuntamento.
Grazie del bellissimo articolo, che ho riletto più volte! Ti riepilogo il riassunto del mio viaggio a metà settembre (quindi ora legale) per una conferma:
partenza da Salt Lake City — Moab = stesso orario
Moab — Monument Valley = stesso orario
Monument Valley — Page = torno indietro di un’ora
Page — Antelope Canyon = per convenzione stesso orario
Antelope Canyon — ritorno a Salt Lake City = tra Arizona e Utah vado avanti di un’ora
Ho capito bene?
Grazie ancora per tutti i tuoi articoli, sono una fonte di informazioni preziosissima!
Perfetto, Tatiana.
Aiuto che confusione! Grazie al tuo articolo e ai diversi commenti credo di aver fatto chiarezza … ti chiedo giusto una conferma…
Viaggio durante l’ora legale:
1) California – Grand Canyon -Page/Antelope hanno lo stesso orario
2) Monument-Moab-Bryce sono un ora avanti rispetto a quelli sopra (si perde un’ora nel passaggio da Page a Monument)
3) da Bryce a Las Vegas si guadagna nuovamente 1 ora tornando al fuso del primo punto.
Grazie 🙏🏼
Ciao Eva, la tua sintesi è corretta.
Ciao, bellissimo sito, molto ben dettagliato, mi permetto di schematizzare gli orari estivi, spero di non aver fatto casini:
Las Vegas – Bryce Canyon –> si perde un’ora (Las Vegas ore 8.00 – Bryce Canyon ore 9.00)
Bryce Canyon – Moab –> stesso orario (9.00 – 9.00)
Moab – Monument Valley –> stesso orario (9.00 – 9.00)
Monument Valley – Page –> si guadagna un’ora (9.00 – 8.00)
Page – Los Angeles –> stesso orario (8.00 – 8.00)
Se è corretto, vuol dire che in estate, la California, il Nevada e l’Arizona hanno lo stesso orario mentre lo Utah e la Navajo Nation hanno lo stesso orario tra loro, ma +1 ora rispetto alle altre 3.
Ciao Marco, mi sembra che tu abbia correttamente compreso e sintetizzato il funzionamento del fuso orario tra gli stati del Southwest.
BUONGIORNO SCUSATEMI RAGAZZI ALLORA SE NON HO CAPITO MALE POTRESTE CONFERMARMI SE HO CAPITO DAL VOSTRO PREZIOSO E INTERESSANTE ARTICOLO (COME DEL RESTO TUTTO IL SITO)
AD AGOSTO:
DA GRAN CANYON A MONUMENT VALLEY SI PERDE 1 ORA
DA MONUMENT VALLEY A PAGE SI GUADAGNA 1 ORA
DA PAGE A BRYCE CANYON SI PERDE 1 ORA
DA BRYCE CANYON A LAS VEGAS SI GUADAGNA 1 ORA
ANTELOPE CANYON E PAGE STESSO ORARIO
è CORRETTO? GRAZIE
Ciao Paola, sì, è corretto.
Ciao Bernardo,
intanto ti ringrazio perchè la tua guida è stata utilissima.
Non so se ho capito bene: tra 2 giorni andrò da Moab alla Monument Valley. Quindi avrò lo stesso orario?
Grazie mille
Veronica
Ciao Veronica, se vai entro 2 giorni dovresti trovare ancora l’ora legale, quindi Moab e MV avranno lo stesso orario.
Quindi se ho capito bene, andando da bryce a kayenta ho le stesso fuso orario, anche se passando da page ho per quel tratto 1 ora in meno (momentanea quindi)?
Ciao Emanuela, grazie del messaggio. Ti confermo che è esattamente come dici.
Ciao ancora a tutti.
Il vostro sito è veramente essenziale per la programmazione del mio viaggio.
Nel mese di luglio pernotterò a Kayenta per poi il giorno successivo effettuare un tour organizzato nella Monument Valley.
Poichè non mi sembra di aver visto degli esempi da Kayenta e per evitare ritardi … dal mio albergo (Wetherill Inn 1000 Main Street Kayenta, AZ 86033) avrò lo stesso fuso orario o ci sarà differenza?
Grazie mille.
Siete insostituibili.
Ciao Enrico. Kayenta si trova nella Navajo Nation quindi adotta lo stesso sistema della Monument Valley.
Ciao! NOn sono sicura di aver capito bene…Se da Bryce Canyon mi dirigo all’Antelope Canyon, cambia l’orario?
Guadagno 1 ora corretto?
Ciao Monica, nell’articolo c’è scritto che “se durante l’ora legale, andate da Bryce Canyon (o da Moab o da qualsiasi parte dello Utah all’esterno della Navajo Nation) a Page o al Grand Canyon, guadagnerete un’ora, esattamente con nel caso della Navajo Nation. Se al Bryce Canyon sono le 10, a Page sono le 9.”
in questo caso arrivando a Page guadagno un’ora, ma poi devo andare all’Antelope Canyon (con tour che parte alle 12 da Page) e nella riserva Navajo devo spostare ancora le lancette un’ora avanti perchè lì adottano l’ora legale?
Ciao, l’Antelope Canyon è a Page, quindi l’orario è lo stesso.
Ciao Bernardo, una cosa non mi è molto chiara dal tuo articolo, se parto da Las Vegas per dirigermi verso Bryce Canyon perdo 1H? per capirci: se a Las Vegas sono le 10 a Bryce Canyon sono le 11?
grazie mille per l’aiuto!
Ciao Giulia, come leggi nell’articolo in Nevada (Las Vegas) è presente il Pacific Time (-9), mentre in Utah (Bryce) è presente il Mountain Time (-8). Quindi se a Las Vegas sono le 11 al Bryce sono le 12.
Ciao Bernardo, sto organizzando un tour in USA per agosto.
Spostandomi da Kanab a Antelope Canyon guadagno 1 ora per il fuso, giusto?
Grazie
Ciao Cristian, ti invito a leggere meglio l’articolo che stiamo commentando: la risposta al tuo interrogativo si trova proprio nell’ultimo punto.
scusami bernardo…quindi in soldoni…
ad agosto a las vegas sono nove del mattino, in arizona page compresa le dieci e in monument valley le undici?
Ciao Fabio! No. A Las Vegas sono le 9, a Page sono le 9, alla MV sono le 10.
grazie bernardo. quindi dovro’ preoccuparmi spostandomi da las vegas in arizona ed arrivando massimo a page di cambiare ora solo nella navajo nation (magari zona di page esclusa per motivi turistici, antelope a horsebendshoe tipo).
Ciao Fabio, come leggi nell’articolo che stiamo commentando, Page si omologa al fuso orario dell’Arizona per facilitare il turista. Proprio per questo l’orario è lo stesso di Las Vegas (Nevada): l’Arizona, pur trovandosi nella fascia del Mountain Time (-8, in teoria), non adotta l’ora legale, e quindi in estate ha lo stesso orario del Nevada (-9).
ciao bell’ articolo complimenti.
A giugno parto da lake Powell a The View Hotel alla monument valley, che differenza di orario c’e’?
Inoltre da Grand Canyon vado a las vegas per prendere il volo di rientro, che differenza di orario c’e’ e quanto tempo mi occorre per percorrere questa ultima tratta?
Grazie
Ciao Stefano, sulla distanza tra Grand Canyon e Las Vegas ti rimando a questo articolo. Per quanto riguarda le differenze di fuso, sono spiegate in modo molto chiaro ed esplicito nell’articolo che stai commentando.
Ciao Bernardo! sono finita qua dopo che nel precedente commento mi avevi detto di fare attenzione ai fusi orari!
E’ effettivamente una bella sfida per cui ho nuovamente bisogno del tuo aiuto 🙂
Ricapitolando a grandi linee (il viaggio sarà fra agosto e settembre):
-da San Francisco (California) a Las Vegas (Nevada) stesso orario
– da Las Vegas (Nevada) a Glendale (Utah) +1
– da Glendale (Utah) a Page (Arizona, fuori dalla Navajo Nation) +1
– da Lake Havasu (Arizona) a San Diego (California) -1
ho scritto cose a caso? 😀 grazie ancora!
Ciao Martina, sono certo che questo mio articolo possa darti un aiuto ulteriore per capire il fuso degli stati che toccherai.
Salve vorrei chiarimenti sul fuso io farò il mio viaggio a GENNAIO
a quello che ho capito il mio fuso nn cambia giusto??
Las Vegas- antelope canyon o (bryce canyon- antelope canyon) stesso orario
Antelope canyon-monument valley stesso orario
Monument Valley-grand canyon stesso orario
Grand canyon- joshua tree stesso orario
Giusto??
Grazie Cristina
Attenzione al passaggio da Arizona a California (ultima tappa)! Leggi qui.
buongiorno
Ho un grosso dubbio
A giugno visiterò la Monument Valley e poi Antelope.
Dato che Antelope lo vorrei prenotare prima diciamo alle 13.00 lasciando Monument alle 11.00 ora locale, e con un tempo di ca. 2 ore di strada , al mio arrivo ad Antelope sono le 12 o le 14?
Tanto per non bucare una prenotazione fatta
Sapresti anche dirmi cortesemente gli orari di apertura del Monument Valley?
grazie
Ciao Marco, nell’articolo la risposta alla tua domanda è piuttosto chiara, no?
“Dalla seconda domenica di marzo alla prima domenica di novembre (ora legale), andando dalla Monument Valley a Page (o al Grand Canyon, o in qualsiasi altra parte d’Arizona al di fuori della Navajo Nation), si guadagna un’ora. Ovvero: se alla Monument Valley sono le 10, a Page sono le 9.”
Per quanto riguarda gli orari della Monument, eccoli qui di seguito per quel che riguarda giugno:
6:00am – 8:00pm
Ciao Marco ..
sto progettando questo viaggio per l’anno prossimo ma ho questo dubbio con i tempi e non riesco a venirne a capo …
1) quanto tempo ci sei stato alla Monument Valley?
2) da quando sei uscito quante ore ci hai messo per arrivare all’antelope Canyon?
3) e hai dovuto mandare indietro di un ora guadagnando tempo?
Scusa per le domande , ma dovrò fare delle prenotazioni e c’è chi dice che per visitare la MV ci vogliono 4 ore, per arrivare a Page 5/6 ore.. in più c’è il fuso orario boh!!!!
Chi ti ha detto che da Page alla Monument Valley ci sono 5-6 ore? Ci sono appena 2.20 ore di macchina; inoltre, come puoi leggere dall’articolo che stiamo commentando “andando dalla Monument Valley a Page (o al Grand Canyon, o in qualsiasi altra parte d’Arizona al di fuori della Navajo Nation), si guadagna un’ora. Ovvero: se alla Monument Valley sono le 10, a Page sono le 9.”
La Monument Valley richiede dalle 2 alle 4 ore, ma ne possono bastare 3.
Immaginavo… grazie mille!!
Ciao Bernardo,
ho letto l’articolo ma mi rimangono un paio di dubbi….
Se la California non applica l’ora legale ed il Nevada sì, in questo periodo (negli USA l’ora legale si applica da domenica scorsa) Los Angeles e Las Vegas non dovrebbero essere ad un’ora di differenza? Google mi dice che hanno lo stesso orario…
Io sarò lì a Maggio, se ho capito bene durante i miei spostamenti il fuso orario varierà così:
LOS ANGELES – LAS VEGAS: Stesso fuso
LAS VEGAS – GRAND CANYON: Stesso fuso
GRAND CANYON _ MONUMENT VALLEY: -1 ora
MONUMENY VALLEY – ANTELOPE CANYON: +1 ora
ANTELOPE CANYON – BRYCE CANYON: -1 ora
BRYCE CANYON – LAS VEGAS: +1 ora
Dico bene o sto sbagliando?
Grazie!
Caro Daniele, tutto giusto! Anzi, temo che nell’articolo ci sia un errore, di cui chiediamo scusa. La California adotta l’ora legale: l’unico stato americano a non adottarla è effettivamente l’Arizona – fatta eccezione per la Navajo Nation. Correggiamo subito, grazie della segnalazione.
Ciao a tutti!
domanda: se a Giugno parto alle 7pm dal Grand Canyon in direzione Tuba City (1 ora circa di strada), che ora locale troverò?
Le 8pm o le 9pm? E tra Tuba City e la Monument Valley?
Grazie.
Come vedi dalla mappa fornita nell’articolo, Tuba City è all’interno della Navajo Nation, quindi il fuso orario si allinea con la Monument Valley. Andando dal Grand Canyon verso la Navajo Nation, come puoi leggere dall’articolo, perdi un’ora.
Da quel che ho letto su internet la California adotta l’ora Legale..solo l’Arizona nella parte Continentale degli Usa nn l’adotta…giusto ? Mi stò informando perchè stiamo verificando di visitare gli Usa fra Agosto e Settembre 2017…. domanda relativa a quanto da te specificato :
– il ns tour prevede fra l’altro di essere a Moab fra il 23 ed il 25 Agosto ; poi a Blanding dal 25 al 27 Agosto ( visitando la Monument Valley)… qui ogni volta che entriamo quindi nel territorio Navajo nn perdiamo ne acquistiamo nulla ( entrata nella Monument Valley da Blanding e viceversa ) ,, giusto?
– da Blanding verso Bryce Canyon non c’è differenza se ho capito bene ( saremo li dal 27 al 29 ) così come quando ripartiremo da Kanab verso Page per visitare Antelope Canyon ( 29 )…giusto ? invece quando saremo nel pomeriggio del 29 a Flagstaff avremo guadagnato un’ora rispetto a Page ( territorio Navajo ora legale ..altra parte dell’Arizono nò..).. giusto?
– da Flagstaff partiremo il 31 alla volta di Las Vegas e quando arriveremo (visto che in Arizona c’è l’ora solare ed in Nevada quella legale) avremo – a parte le ore del trasferimento- stesso fuso orario … giusto?
AIUTAMI…ahahahaha ^_^ GRZ ^_^
un mio errore già “capito” da Kanab a Page GUADAGNO un’ora… e poi da Page a Flagstaff stesso orario invece… se nn ho fatto doppio errore il vantaggio del recupero di un’ora nn è fra Page e Flagstaff ma fra Kanab e Page… ^_^